PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 11, 2018

Megurine Luka - Black Canvas



Jibun rashisa no imi wo motome
Muri na kouzu de sen egaku
"Dareka" mitai ni nari taku wa nai
Mata hade ni iro wo someru

Kobiri tsuita genshoku ga kono te wo yogoshite
Kawaita tsume ni nokoru

Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta

Tanin no egaku yume no hou ga
Itsumo azayaka ni miete wa
Jibun no iro ga kasunde iku
Sonna koto kangaeta

Suki na you ni ikiru koto no imi haki chigaete
Kizutsuketa no wa jibun

Nijuuyon shoku no enogu wo mazete
Moto no iro sae nanika wakaranai
Nando hakushi ni modosou to mogaite mo
Naosara kitanaku yugamu

Tsugi wa kimi no suki na hana wo egaku yo
Sore ga watashi no yorokobi ni natte
Sen wo egaku imi sono mono ni kawatte iku

Kuroku yuganda mama no jigazou wa
Suki na iro dake erande kita mukui
Kimi ga shiroku somete kure nakatta nara
Mikansei no mama kieteta

--

自分らしさの意味を求め
無理な構図で線描く
『誰か』みたいになりたくはない
また派手に色を染める

こびり付いた原色がこの手を汚して
乾いた爪に残る

黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた

他人の描く夢の方が
いつも鮮やかに見えては
自分の色が霞んでいく
そんなこと考えた

好きなように生きることの意味履き違えて
傷つけたのは自分

24色の絵の具を混ぜて
元の色さえ何か分からない
何度白紙に戻そうともがいても
尚更汚く歪む

次は君の好きな花を描くよ
それが私の喜びになって
線を描く意味そのものに変わっていく

黒く歪んだままの自画像は
好きな色だけ選んできた報い
君が白く染めてくれなかったなら
未完成のまま消えてた

No comments:

Post a Comment